Messages you can send

Use the trade guide when you need the nouns for a roof, a boiler or a lock. This page is the covering note that works for all eight trades. Send German in Zürich, Basel and Bern. Send French in Genève and Lausanne.

German

Guten Tag. Mein Name ist [Name]. Ich erreiche Sie wegen [Gewerk] an der Adresse [Strasse, PLZ, Ort]. Es geht um [ein Satz]. Bitte rufen Sie mich unter [Telefon] zurück oder schreiben Sie auf Deutsch. Eine Besichtigung vor der Offerte ist in Ordnung. Mit freundlichen Grüssen, [Name]

French

Bonjour. Je m’appelle [nom]. Je vous contacte pour [métier] à l’adresse [rue, NPA, lieu]. Il s’agit de [une phrase]. Merci de me rappeler au [téléphone] ou de répondre en français. Une visite avant l’offre me convient. Cordialement, [nom]

The blanks are your name, the trade, the address, one sentence on the job, and your phone. You are agreeing to a visit before a quote. You are not offering to pay a deposit in the same message.

What to attach

A photo of the leak, the board or the door helps. Do not send copies of an identity document to a tradesperson you have not yet called. Do not send your bank card. If the business asks for money before any visit, pause and read how to check a company.

Each trade page has a tighter message: roofers, plumbers, electricians, painters, locksmiths, builders, gardeners, cleaners.